A casa da Prima R - Cousin's R house

Sábado vim encantada com a casa da prima R! AMEI a cozinha pela sua originalidade de tons, preto e rosa choque!!! Quando se entra lá em casa isso salta logo à vista… e a ligação da cozinha para a sala?? Duas portas deslizantes em vidro. O móvel da televisão também é cor de rosa e depois vai tendo apontamentos de cor espalhados…
A casa de banho de serviço também está super original, é mais sobre o comprido, o lavatório é suspenso num móvel vermelho; a ideia da cama é fora do comum com arrumação para roupa na cabeceira, cada um com o seu lado… adorei o candeeiro..
Sem falar de todo o andar de cima que permite ter mais dois quartos e arrumos .. eu faria logo um quarto de vestir que sempre foi o meu sonho… só de imaginar as prateleiras com os sapatos, as camisolas, as camisas, as calças, os vestidos tudo por cores..

Gostei tanto prima, PARABENS!!

PS- também gostei da do primo R, mas ainda está vazia. No entanto tenho que referir que a cozinha está interessantíssima, chão e balcões em azul do porto (só podia) com móveis em preto e branco!! Tem muito potencial!


Saturday I was charmed by cousin’s R house! I LOVED the kitchen because the colors were original, black and hot pink!!! When you enter the room that is what you notice the most… and the connection between the kitchen and the living room with two sliding glass doors?? The TV set was also in pink and then you have little bits of color all around…
The small bathroom is also super original, is quite long, the skink is suspended in a red mobile; the bed is out of the ordinary because it has clothes storage on both sides … loved the lamp…
Not forgetting upstairs that allows you to have two other rooms and storage space.. I would have a walking closet which has always been my dream.. I could only imagine the shelves full with shoes, sweaters, shirts, pants, dresses in a rainbow of color…

I absolutely love it, congratulations!!

PS- I also liked cousins R house but it is still empty. However I must say that the kitchen is very interesting with blue floor and counters and black and white furniture!! It has great potential!!

Horários - Schedules

Sou apologista dos horários livres pois há dias em que sinto que não sou produtiva, quer seja pelo cansaço ou mesmo da disposição e nesses dias mais valia pegar nas coisinhas e dirigir-me a casa para que no dia seguinte as coisas corressem de outra forma.
Sinto que de manha estou muito mais fresca e adianto imenso o trabalho, no entanto a partir das 16h30 já bufo à espera da hora de saída.
Porque não temos o mesmo tipo de horários que os países nórdicos? Porque é que se valoriza aqueles que chegam tarde, ainda vão tomar café, mas depois ficam até às 19h ou até mais tarde para “compensar”?
Preferia mil vezes sair às 16h e ainda aproveitar o resto do dia e sei que seria mais lucrativo para a empresa porque a produtividade seria totalmente diferente!

I believe that we should have free schedules because there are days in which I’m not productive, whether because I’m tired or my mood isn’t the best and in those days it would be better for me to pick up my things and head home in order to things role differently in the next day.
I’m fresher in the morning and I get my work done, however at 4.30 pm I’m dying to get out.
Why don’t we have the same schedules as the Nordic Countries? Why do we value the ones that show up late, go and get coffee, but stay past 7 pm to “compensate”?
I rather leave at 4 pm and enjoy the rest of the day and I know it would be more profitable for the company because my efficiency would be entirely different!

Boa disposição - Good mood

Nunca fui de acordar maldisposta, sou muito faladora logo pela manha, mas quando pensava que tinha de ir trabalhar ficava sempre mais carrancuda. O tempo ranhoso que tivemos este inverno também não ajudava minimamente e assim o dia custava a passar. No entanto algo mudou e a boa disposição do acordar prolonga-se pelo dia inteiro. Às 8h40 é ver-me em amena cavaqueira com a A e a L nas escadas à espera do pãozinho, já não me lembrava de me rir assim… é bom sentir-me assim mais leve, mais alegre… já não era sem tempo!

I never woke up in a bad mood, i talk a lot in the morning, but when I thought that I had to work my face frowned. The horrible weather that we had this winter didn’t help and the day went by so slowly. However something has changed and the good mood lasts the whole day. At 8.40 am we can see me chatting with A and L in the stairs waiting for the bread; it’s been a while since a laugh like that! It’s good to feel lighter, cheerful... It’s about time!

I got sunshine on a cloudy day

Este fim-de-semana deliciei-me com o sol, já tinha saudades de pegar no meu livrinho e rumar a uma esplanada para tomar o pequeno-almoço. Claro que não está aquele calorzinho bom do Verão mas só o facto de estar sol me anima, andei pela beira-mar com um sorriso estampado na cara. Claro que ouvir boa musica também ajuda o estado de espírito, estou a ver o dia em que vou desatar a dançar no meio do “calçadão” ehehe A minha pele esbranquiçada agradece estes dias fantásticos que nos ajudam a ganhar forças para enfrentar mais uma semaninha de trabalho chato como só ele!!


This weekend I’ve enjoyed the Sun, I missed grabbing my book and heading for a terrace to have breakfast. It’s obvious that is not hot like in the summer time, but having the sun shining sheers me up; when I was walking along the sea shore I had a big smile on my face. Listening to a good music also helps the state of mind; one day I’ll start dancing in the middle of the street ehehe my skin, white as flour, appreciates these amazing days that help us get through another boring week at work!!