sexta-feira, 9 de outubro de 2009

Fim-de-semana no campo - Weekend at the countryside

À porta de outro fim-de-semana, sento-me a contar o que passou! Soube mesmo bem ir até Minhotães e estar na casa da dona Maria Conceição. A senhora é muito simpática e solícita; compunha a sala de pequeno-almoço com compotas caseiras, um pão divinal, assim como o queijo!
Tivemos lá umas aventuras com um sapo na piscina e supostamente um pássaro no recuperador de calor que entupiu a chaminé e encheu-nos a casa de fumo.
Ainda deu para ir até Viana, Cerveira, Vila Praia de Ancora e visitar o N. e a C. em Barcelos (rico jantar!)
Obrigada aos Primos e ao T pela companhia!! A próxima viagem é até Miranda do Douro.


Waiting for the weekend to come I’ll tell you about the past one! Our trip to Minhotães was great, as well as our stayed at Mrs. Maria Conceição’s place. She was really nice and helpful; the breakfast room was field with home made jams, heavenly bread as well as great cheese!
We had two little adventures with a frog in the swimming pool and supposedly a bird stuc in the heater which filled the house with smoke.
We had the chance to go to Viana, Cerveira, Vila Praia de Ancora and visit N. and C. at barcelos (Great dinner!)
Thank you to my cousins and T for the company!! The next trip is to Miranda do Douro.

Sem comentários: