Férias - Vacations

Durante duas semanas o blog vai estar paradito, vou de férias e vou-me desligar dos computadores. Quando voltar prometo mostrar fotos da Suécia e Finlândia. Nunca lá fui e estou ansiosa para conhecer!
Até à minha vinda!


I won’t be writing for 2 weeks, I’m going on vacations and I’m shutting down all computers. When I return I promises to show you pictures from Sweden and Finland. I’ve never been there and I’m anxious to see it!
See you all when I return!

S. João

Depois de dois dias repletos de trabalho, vai saber bem uma pausa a meio da semana! Vou tentar ir ver o fogo, há anos que não vejo!
Quais os vossos planos para o S. João? Aproveitem muito!!



After two days of hard work it is going to be nice to have a break in the middle of the week!
I’ll try to watch the fireworks; it’s been years since the last time!
What are your plans for S. João? Enjoy it a lot!

Sapatinhos de bébé - Baby shoes

Andava a navegar pelo site da Martha Stewart à procura de ideias para o Baby Shower da minha amiga S e vi lá estas coisinhas adoráveis. Tirei o molde e fui logo comprar os materiais. Não sei se dá mesmo para usar mas que ficaram uma fofura lá isso ficaram, não acham??

I was “surfing” through Martha Stewart’s website looking for ideas for my friend’s S Baby Shower and saw these lovely things. I took the templates and rushed to buy the materials. I don’t know if they are wearable but they are really cute, don’t you think?

Sorriso - Smile

Depois de dois anos de tratamento tenho o meu sorriso de volta! Sem dúvida que foi um sacrifício mas os resultados estão à mostra :) acho que até vou sentir falta das idas a Guimarães de mês e meio em mês e meio, ou então não ehehe




After two years of treatment I have my smile back! Is was definitely a sacrifice bus you can see the results :) I think I’ll miss the trips to Guimarães every other month, or maybe not ehehe

Descanso total - Total rest

De regresso… estive ausente do trabalho e decidi desligar-me no mundo da web :) tirei uns dias para descansar física e mentalmente! Soube mesmo bem não ter horários, dar passeios à beira mar, estar numa esplanada a ler, adiantar a colcha de patchwork, comer coisinhas gostosas e que só fazem mal :) foram uns dias para mim e agora estou capaz de enfrentar o trabalho com outro animo!
Como passaram estes dias? Que fizeram?



I’m back… I’ve been away from the office and decided to disconnect from the web world :) I took a few days off to rest physical and mentally! It was great not to have schedules, taking walks on the beach, reading in an esplanade, making my patchwork quilt, eating yummy food which isn’t good for you :) I took these days for me and now I’m ready to face work with another spirit!
What did you did these days?