Os danos do jogo - the damages of the game

Apesar das nódoas negras no braço e mão, adorei (tentar) jogar voleibol de novo! Os companheiros do jogo não podiam ser melhores pela boa disposição e competitividade quase nula! Ainda tentamos ganhar um jantar mas cheira-me que os perdedores não vão pagar ahah agora vou para casa por gelo e já venho! :)


Despite the bruises on my arm and hand, I loved (try to) Play volleyball again! The game buddies couldn’t be better, in such good mood and they were competitive at all! We tried to win a dinner but I think that the losers won’t pay ahah now I’ll be going home to put some ice on it and be right back! :)

bahhh

Com todo o stress dos últimos dias não admira que ontem a enxaqueca me tenha atacado… foi daquelas fortes que ate um alfinete a cair incomoda.. lá para as 22h30 já tinha sossegado mas hoje acordei cansada, vamos ver como corre o resto do dia com jogo de voleibol marcado e cursinho de patchwork.

With all the stress of the last days is no wonder that yesterday I was attacked by the migraine.. it was a strong one, even a pin falling would bother me… at 10h30 pm it settled down but I woke up tired, lest see how the rest of the day goes with a volleyball match and patchwork scheduled.

(não) Resolvido - (non) Resolved

Nada melhor do que este post de um blog que sigo religiosamente para definir aquilo que estou a passar… é válido para ambas as partes, mas o meu é mais antigo, está quase quase resolvido :)


Nothing better than this post from a blog I read religiously to define what I’m dealing with.. it’s valid for both parties, but mine is older, is almost, almost, resolved :)

FELIZ!!!!!!!

Obrigada ao N e a C porque me fizeram muito Feliz!! vou ser uma tiazona super babada e enxuta ehehehe
obrigada à famila e amigos que compartilharam essa felicidade connosco!! beijos para todos!!

Instinto VS Esperança / Guts VS Hope

Quando pensamos que as coisas se estão a alinhar, em que podemos finalmente arriscar em algo novo levamos com um balde de água fria… o instinto diz que é melhor desistir mas a esperança teima em levar-nos a acreditar que ainda há volta à dar, que não está tudo perdido.. Espero sinceramente que a esperança ganhe porque acho que já é tempo!


When we think that things are in the right track, that we finally risk something new everything comes tumbling down.. Our guts tell us to give up but hope makes us believe that there’s something we can do, not everything is lost… I truly hope that hope wins because it’s about time!