Sol!! - Sunshine!!

Nestes dias maravilhosos de sol só dá vontade de pegar nas trouxinhas e abalar para uma bela de uma esplanada. Levar o livro que estou a ler, o New Moon em inglês para praticar um pouco, pedir um chocolate quente e relaxar. Quem está comigo??

When the Sun shines like this all I want to do is grab my stuff and head off to a terrace by the beach. Take the book I’m reading, New Moon in English so that I could practice, order a hot chocolate and relax. Who´s with me??

Coincidências - Coincidences

É engraçado como há coincidências que nos deixam a pensar… sábado à noite a caminho da baixa e depois de um jantar lá em casa com os amigos, estávamos a ouvir Guns n’ Roses e quando ia a começar a musica “November Rain” mudaram e eu pensei no P de Vila Real pois aquela era uma das musicas favoritas dele… e não é que contra tudo o que é esperado o encontro no 3C? Tinha vindo a uma conferência de veterinária e o amigo levou-o ali, logo ali…Há coisas que não se explicam! Mas ainda bem que nos reencontrarmos!

It´s funny how coincidences make us wonder… Saturday night on my way to downtown and after a dinner party with my friends at my house, we were listening to Guns n’ Roses and when it was about to start the song “November Rain” they changed but I thought of P from Vila Real because it was one of his favorite songs.. Against all odds I saw him there at 3C. He was here for a veterinary conference and his friend brought him there… there are things that we can’t explain! But I’m glad we found each other again!

Para a parede – Facing the wall

Não posso dizer que não estava à espera, mas acreditei na palavra deles quando me disseram que não seria eu a mudar pela terceira vez. No entanto no dia seguinte através de manipulação e conspiração total acabaram por me mudar. Estou virada para a parede a comandar as hostes… Pareço uma miúda da primária de castigo. No inicio não aceitei muito bem e ate deu azo a uma discussão muito má com o chefe, mas agora aprendi que é isso mesmo que querem, ver-me em baixo e por isso tenho que os combater com sorrisos e poucas confianças. É incrível até onde vai a maldade e incompreensão das pessoas, espero nunca me tornar assim, mas nunca se sabe o que aquele sitio nos faz…

I can’t say that I didn’t expect it, but I believed them when they told me that I wouldn’t move for the third time. However in the next day through manipulation and conspiracy they were able to change me. I’m facing the wall commanding the troops… I look like a first grader being punished. At the beginning I didn’t accepted it that well, I even had a nasty argument with my boss, but I’ve learned that I was giving them exactly what they wanted, to see me down and that is why I have to fight them with smiles and little trust. It’s amazing how people can be mean and not understanding, I hope that I never become such a person, but you never know what that place does to you…

Companheirismo - Companionship

Como sabem tenho alguns problemas de convivência no trabalho pois impera o cinismo, a hipocrisia e mesquinhes. Um dos grandes trunfos deles é o facto de a minha cara ser o espelho da minha alma e verem que me afectam com as parvoíces que dizem. Esta semana tem sido terrível, todos os dias escolhe um motivo banal para me tirar do sério, há fases em que se consegue ignorar, há outras em que só apetece arquitectar um plano maquiavélico para nos livramos de tal personagem.
Mas nem todos são assim, consegui fazer uma amiga com a qual o companheirismo é notório, já temos piadas privadas, olhares, risinhos… conseguimos ver o que a outra está a pensar e completar o pensamento… infelizmente vai mudar de lugar ficando assim entregue às feras. Não vai para longe mas já não é a mesma coisa, lá isso não é!
Resta-me desejar sorte nesta nova fase dela e agradecer o que fez e continua a fazer por mim.
Um beijinho enorme para a minha querida L.

As you all know I have a few problems at work because cynicism, hypocrisy and pettiness are kings. One of their biggest assets is the fact that my face shows my soul and they see how they affect me with the stupid things they say. This week as been terrible, every single day he picks a trivial subject to annoy me , there are stages in your life that allow you to ignore this type of thing, there are others that make you think in a evil plan to get rid of such character.
Thankfully not all of them are like that, I was able to make a friend with whom the companionship is clear, we have private jokes, looks, giggles… we can see what the other one is thinking and complete the thought … unfortunately she is changing the work place living me with the wolves. She’s not going far away but is not the same thing, oh no it isn’t!
What is left for me to do is wish her luck in this new phase and thank her for what she did and still does for me.
Big kiss for my dear L.

Odisseia Natalícia - Christmas odyssey

Andei completamente desaparecida do blog, shame on me! Mas sabem como é, entre férias e festividades o trabalho acumulou e nem tive um tempinho para escrever.
Das férias escreverei mais tarde, com direito a uma ou outra foto e detalhes das viagens a Paris, Veneza e Milão!
Mas agora quero debruçar-me sobre o natal e a maratona de comida e viagens pelo país!
Dia 24 ceamos em casa do mano e da C, estávamos 10 e correu muito bem, fiquei feliz por ser lá pela primeira vez e o mano também estava muito contente! Lá estava os famosos “rouges com bigodes”, o bacalhau, as batata, os legumes e leitão. As sobremesas passaram por rabanadas, tarte de maça, tarde de flan…Dormi lá para no dia 25 irmos almoçar a Braga onde já éramos 26!! A mesa dos primos foi uma animação só, adoro quando nos juntamos todos!
Dia 26 toca a descer até Setúbal para visitar os restantes priminhos e Titia, eles estão enormes e uma doçura só. Andei hora com a prima mais recente ao colo, a minha querida M.
Ontem regressamos ao norte para almoçar em Braga, aí já estava de rastos, só queria ir pa minha casinha, po meu sofazinho e ler o livro que a minha amiga J me deu…
E o vosso Natal como foi?

I’ve been away from the blog, shame on me! But you know how it is, between holidays and festivities all the work got accumulated and I didn’t have time to write.
I’ll write about the holidays latter, with photos and details from the trips to Paris, Venice and Milan!
But for know I want to tell you about Christmas and the food marathon and road trips around the country!
On the 24th we ate at my brothers and C house, we were 10 and it all went well, I was glad we ate there for the first time and my brother was really happy to! The famous “rouges com bigodes” were there, as well as the cod, potatoes, vegetables and piglet. The deserts were rabanadas, apple and flan pies… I slept there so that we could go to Braga to have lunch the next day, we were 26 people! The cousin table was really funny; I love when we get together!
The 26th we went down to Setubal to visit the other cousins and hunt, they are huge and really lovely. I spent my afternoon with little M in my arms.
Yesterday we returned to Braga at lunch time, by then I was really tired, I just wanted to go home, sit on my little couch and read the book that my friend J gave me…
How was your Christmas?