Twilight

Sei que estou um pouco atrasada em relação ao mediatismo do filme, mas só ontem é que vi o primeiro da saga e ADOREI! Já me tinham falado da intensidade da ligação deles mas nunca pensei que a mensagem passasse tão bem. Fiquei “grudada” no romance, na paixão, na ternura… fiquei tão envolvida na história que quase nem reparei que é um filme sobre vampiros eheh
Disseram-me que os livros são ainda mais envolventes. Não sei se aguento outra dose disto!! Deve ser da época, mas as coisas têm-me marcado mais do que é normal, ontem foi o filme, no sábado foram duas músicas lindas dos Pearl Jam… ai que as festividades dão cabo de mim!!

I know that I’m a little bit behind the success of the film, but it was only yesterday that I got to see the first of the saga and simply LOVED it! I heard about the intensity of their connection but I never thought the message would get through so well. I was “glued” to the romance, the passion, the tenderness… I was so involved in the story that I hardly even notice that it was a movie about vampires ehehe
I’ve been told that the books are even more involving. I don’t know if I can handle another dose of that!! It must be the time, but things are getting more to me, yesterday the movie, on Saturday were two beautiful songs by Pearl Jam.. The festivities are killing me!!

15 minutos de fama - 15 minutes of fame

Ontem foi dia de curso, as minhas bonequinhas estão a ganhar formas e cores. A C quis baptizá-las, então ficaram a Lolita e a Carmenzita. A Cármen está a ficar com um vestido de dois tons de roxo e umas lantejoulas aqui e ali para abrilhantar a coisa!
Já tinha saudades das minhas companheiras de artes manuais, é sempre um momento de descontracção e troca de ideias. Mas ontem foi ainda mais divertido porque fomos filmadas para um programa da SIC, supostamente vamos aparecer dia 18 depois do jornal da noite. Se alguém puder gravar agradeço porque não estarei cá… Finalmente vou ter os meus 15 minutos de fama ah ah ah

Yesterday i had my formation; my dolls are gaining shape and color. C wanted to name them and they became Lolita and Carmenzita. Carmén has a dress with two shades of purple and sequins to bright it up!
I missed my arts and crafts companions, is always a relaxing moment and exchange of ideas. But yesterday was even more fun because we were filmed for a TV program; we are supposed to show the 18th after the evening news. If someone could record it I would appreciate it because I won’t be here. Finally I’m going to have my 15 minutes of fame ah ah ah

Parisss

Mais um fim-de-semana prolongado que se avizinha. O outro foi passado por cá entre jantares de despedida, jantares entre amigos muito queridos ( L,A,M,R, Af), noitadas pela baixa com os rapazes e tardes pachorrentas em casa enrolada na mantinha a ver TV.
Mas este vai ser bem diferente, vou para Paris com as meninas, sei que vai ser super divertido e descontraído. A S já tem os planos das visitas, os monumentos, os museus… Paris no Natal deve ter o dobro do encanto, espero não me perder nas compras ehehe não saio de lá sem comer um crepe à beira da torre Eiffel, ou uma baguete com um daqueles queijos maravilhosos que eles têm. ( a verdadeira tortura para a tia N :))
Gozem muito o fim-de-semana !!

Here comes another long weekend. The other one was here, between farewell dinners and meals with dear friends (L,A,M,R, Af), late nights downtown with the boys and lazy afternoons rolled up in a blanket watching TV.
But this one is going to be quite different, I’m going to Paris with the girls, I know that is going to be fun and relaxed. S already has all planned out, what places and museums to see.. Paris at Christmas time has twice the charm, I’ll try to control myself when it comes to shopping ehehe and I’m not leaving without eating crêpes near the Eiffel tower or a cheesy baguette (a real torture for aunt N :))
Enjoy your weekend!!

Sinais Contrários - Mixed Signals

As conversas têm andado à volta de sinais contrários, daqueles que nos dão a volta ao miolo e nos deixam baralhadinhas de todo!
Quando há interesse na “matéria” temos tendência a pensar que há coisas onde não há! Será que apenas apreciam este jogo do gato e do rato, mas não passa disso, de um jogo?
Só sei que isto me deixa um pouco ansiosa (como se eu já não fosse) mas desejosa por descobrir se há uma segunda intenção em tudo o que faz, ou diz…
Vamos lá ver se esta história tem mais capítulos.

Lately, the conversations have been about mixed signals, those that pick our brains and leave us totally messed up!
When we have interest in the matter we tend to think that exist things that really don’t exist!! Is it only a game, a chase?
All I know is that it makes a little bit anxious (as if that isn’t my normal stat of mind) but eager to find out if everything he does or says as a double intention…
Let’s see if this story has more chapters.

Julie&Julia

Ontem fui ver “Julie&Julia”, um filme que conta a história de Julie Powell que escreve um blog sobre Júlia Child e as suas receitas. Só sei que depois de ver tanta comida e coisas super apetitosas saí de lá com uma fome… para chegar a casa e comer bolachas com queijo e goiabada. Não há direito!! Ehehe

Yesterday I went to the movies and saw “Julie&Julia”, a movie that tells the story of Julie Powell who writes a blog about Julia Child and her recipes. All I know is that after seeing so much food I left totally hungry… but got home and ate crackers with cheese and guava. It’s not faire! Ehehe