Fim-de-semana no campo - Weekend at the countryside

À porta de outro fim-de-semana, sento-me a contar o que passou! Soube mesmo bem ir até Minhotães e estar na casa da dona Maria Conceição. A senhora é muito simpática e solícita; compunha a sala de pequeno-almoço com compotas caseiras, um pão divinal, assim como o queijo!
Tivemos lá umas aventuras com um sapo na piscina e supostamente um pássaro no recuperador de calor que entupiu a chaminé e encheu-nos a casa de fumo.
Ainda deu para ir até Viana, Cerveira, Vila Praia de Ancora e visitar o N. e a C. em Barcelos (rico jantar!)
Obrigada aos Primos e ao T pela companhia!! A próxima viagem é até Miranda do Douro.


Waiting for the weekend to come I’ll tell you about the past one! Our trip to Minhotães was great, as well as our stayed at Mrs. Maria Conceição’s place. She was really nice and helpful; the breakfast room was field with home made jams, heavenly bread as well as great cheese!
We had two little adventures with a frog in the swimming pool and supposedly a bird stuc in the heater which filled the house with smoke.
We had the chance to go to Viana, Cerveira, Vila Praia de Ancora and visit N. and C. at barcelos (Great dinner!)
Thank you to my cousins and T for the company!! The next trip is to Miranda do Douro.

Descanso - Rest

Depois de duas semanas intensivas de coordenação de uma formação vem aí o merecido descanso! Durante 3 dias vou afastar-me deste rebuliço e vou para o “campo”. Espero descansar e repor energias para mais uma etapa.
Vou com a prima V, o primo O e o famoso T! A casa parece muito engraçada e tem espaços verdes, espero que o S. Pedro não nos pregue nenhuma partida!
Bom fim de semana para todos!!



After two intensive weeks coordinating a training the deserve rest arrives! For 3 days I’m getting reed of the buzz and going to the “country side”. I hope get enough rest and get new energies for the days to come.
I’m going with cousins V and O and the famous T! The house looks quite nice and has green spaces; I hope Saint Peter is nice to us!
I wish you all a nice weekend!!

Imagem retirada do site Casa do Carvalho - picture taken from the website Casa do Carvalho

Parafusos a menos

O que dizer quando à meia-noite começam a desapafusar coisas com um aparelho eléctrico e mencionamos que não são horas para o estar a fazer e respondem “mas eram só duas estantes”??



What would you say if someone started to unscrew things with an electric machine at midnight and you mention that it’s a little bit late for that and the answer is “it was only two book-cases”??

Prima R - Cousin R

Parabéns à prima R.!! Finalmente conseguiu ficar colocada perto de casa! De vez em quando são precisas boas noticias para animar a malta!! Muitos beijinhos!!!



Congratulations to cousin R.!! She finally got to teach near her home! Every once in a while is good to received good news in order to cheer up all of us! Lots of kisses!!!

Calico

Costumo espreitar o blog Calico e hoje ela está a oferecer uma série de coisinhas que são demais, amei este saco e tinha que concorrer!! Desejem-me sorte

I often follow Calico's Blog and today's giveway its amazing! I loved this bag and I had to enter!! wish me luck!